绥宁杨文国新歌《万千祈祷》即将推出中英文版

图为词作者杨文国在进行创作

湖湘名人网讯(李斌  罗中利)3 月 5 日,笔者获悉,由绥宁县杨文国作词的《万千祈祷》在浙江东阳天娱影视文化有限公司支持下,即将隆重推出。杨文国是第六批中国梦系列创新歌曲、中宣部建国70 周年 100 首优秀歌曲、“五个一工程”奖获奖歌曲《信仰》词作者。《万千祈祷》共有中英文版和英文版两种版本,让诗意的歌词随着优美的旋律,走向全世界,让每一个跳动的音符和灵动的文字激励和温暖每一个奋斗在防疫一线的人。

     《万千祈祷》由著名音乐人段征宇作曲,资深歌手武力和实力派歌手武艺父子跨国中英文倾情联袂演绎,是一首抗“疫”公益经典之作,歌词赞美人间大爱,语言优美,赋予了歌曲更丰富、 更饱满的生命,在淡淡的忧伤中给人以战胜自然灾害的信心和满满的希望。坚毅而优美的歌词,赋予了作品灵魂,从人性的特点挖掘普世的价值,具有警示人们珍爱生命,追求健康,敬畏自然,向往光明的鲜明特点,激励人们在自然灾害面前,必须团结一致,万众一心,众志成城,形成抗“疫”的合力。曲谱采用时尚流行的形式,旋律优美动听,通俗易懂,便于广泛传唱。

      杨文国系湖南省作家协会会员,现任绥宁县人大常委会主任,先后在《人民日报》大地副刊、《人民日报·海外版》副刊,以及《黄河文学》、《北方文学》、《朔方》等文学杂志发表小说、散文、诗歌等文学作品 100 余篇(首),创作的《浪漫崀山》、《崀山脐橙香》、《百里脐橙连崀山》等歌词,经谱曲后广为传唱。

     《万千祈祷》演唱者武力,长沙歌手,毕业于中国音乐学院。1986 年,参加第二届青歌赛,获全国第 6 名,尔后陆续参加了中央台的众多晚会,为观众所熟知。其子武艺,2009 年在加拿大参加歌唱比赛《K 王争霸》,获得加拿大赛区冠军、北美赛区第 3 名。2010 年,参加湖南卫视《快乐男声》比赛,并获得季军,是天娱传媒签约歌手。为了共同唱响抗“疫”歌曲,父子俩分别从湖南长沙和加拿大多伦多,通过音乐传递光明必将到来的信心,首次跨越太平洋“合体”为爱献声,体现了是人间至善至美得亲情,展现了亲人之间携手共同战“疫”的信心和决心,呈现了亲人间勇于面对疫情时的温情和豪情。同时,也向世人宣示了抵御自然灾难是人类共同面临的挑战,在这次疫情中没有旁观者,没有抵触者,只有积极的参与者和奉献者,也号召全人类携起手来,打一场疫情防控的阻击战、歼灭战。

 

附:《万千祈祷》中英文歌词

万千祈祷

Everlasting Prayers

作词:杨文国

作曲:段征宇

演唱:武力武艺

Author::Yang Wenguo

Composer::Duan Zhengyu

Singer:WuLi

WuYi

平淡而恬静的日子怡然自得地逍遥

While spending plain and quiet days at ease,

漫不经心总看不到暗藏的波涛

hiddenly surging hardship is always forgotten unwittingly

突如其来的灾难不幸降临到拂晓

Sudden disaster come down till the morning

蓦然回首才觉得活着真的很好

and it is really stunning to live while suddenly turning round想起儿时装满故乡记忆的流水小桥

When you recall running river and bridge during childhood in

hometown

依恋漂泊他乡都市的繁华喧嚣

attached with chaos and bloom of wandering in alien land are

思念浸透血浓于水的骨肉同胞

The miss is fully filled with intimate and close brotherhood

感恩还有他人守护生活的美妙

Thanksgiving and the greatness of life under the escort of others

这个初春弥漫太多泪目与亢奋的符号

This early spring is fillled with too many tears and spurring

symbols

春暖花开最美风景是与健康相依到老

The most beautiful scene in warm and busy spring is to rely on

the health till the heaven

别让每次悲哀都是悲哀的旧照

Never have each tiny saidness to be past rise of the sadness

擦干泪痕再也不能流成伤心的河道

Wipe out tears, never run into sorrowful stream any more

平平常常的年月并不是每天阳光普照

The sunshine may always shine everyday in peaceful and plain days

天地有情珍爱自然是人类共同的需要

Caring heaven and earth and nature cherishing are the common

needs of the mankind

万千祈祷天下苍生岁月静好

Everlasting prays are set for a peaceful and flat life for worldly

folks

3期待久别重逢活出诗与远方的味道

Expect to see you after long separation, enjoying the charm and

favor of poems and hike